Grito/Reclamo/

El reloj y el tiempo. Entrevista a un sahariano.

entrevista realizada por VÍCTOR M. AMELA a:

MOUSSA AG ASSARID,

No sé mi edad: nací en el desierto del Sahara, sin papeles...!

Nací en un campamento nómada tuareg entre Tombuctú y Gao, al norte de Mali. He sido pastor de los camellos, cabras, corderos y vacas de mi padre. Hoy estudio Gestión en la Universidad Montpellier. Estoy soltero. Defiendo a los pastores tuareg. Soy musulmán, sin fanatismo

- ¡Qué turbante tan hermoso...!

- Es una fina tela de algodón: permite tapar la cara en el desierto cuando se levanta arena, y a la vez seguir viendo y respirando a su través.

- Es de un azul bellísimo....

- A los tuareg nos llamaban los hombres azules por esto: la tela destiñe algo y nuestra piel toma tintes azulados...

- ¿Cómo elaboran ese intenso azul añil?

- Con una planta llamada índigo, mezclada con otros pigmentos naturales. El azul, para los tuareg, es el color del mundo.

- ¿Por qué?

- Es el color dominante: el del cielo, el techo de nuestra casa.

- ¿Quiénes son los tuareg?

- Tuareg significa "abandonados" , porque somos un viejo pueblo nómada del desierto, solitario, orgulloso: "Señores del Desierto", nos llaman. Nuestra etnia es la amazigh (bereber), y nuestro alfabeto, el tifinagh.

- ¿Cuántos son?

- Unos tres millones, y la mayoría todavía nómadas. Pero la población decrece... "¡Hace falta que un pueblo desaparezca para que sepamos que existía!", denunciaba una vez un sabio: yo lucho por preservar este pueblo.

- ¿A qué se dedican?

- Pastoreamos rebaños de camellos, cabras, corderos, vacas y asnos en un reino de infinito y de silencio...

- ¿De verdad tan silencioso es el desierto?

- Si estás a solas en aquel silencio, oyes el latido de tu propio corazón. No hay mejor lugar para hallarse a uno mismo.

- ¿Qué recuerdos de su niñez en el desierto conserva con mayor nitidez?

- Me despierto con el sol. Ahí están las cabras de mi padre. Ellas nos dan leche y carne, nosotros las llevamos a donde hay agua y hierba... Así hizo mi bisabuelo, y mi abuelo, y mi padre... Y yo. ¡No había otra cosa en el mundo más que eso, y yo era muy feliz en él!

- ¿Sí? No parece muy estimulante. ..

- Mucho. A los siete años ya te dejan alejarte del campamento, para lo que te enseñan las cosas importantes: a olisquear el aire, escuchar, aguzar la vista, orientarte por el sol y las estrellas... Y a dejarte llevar por el camello, si te pierdes: te llevará a donde hay agua.

- Saber eso es valioso, sin duda...

- Allí todo es simple y profundo. Hay muy pocas cosas, ¡y cada una tiene enorme valor!

- Entonces este mundo y aquél son muy diferentes, ¿no?

- Allí, cada pequeña cosa proporciona felicidad. Cada roce es valioso. ¡Sentimos una enorme alegría por el simple hecho de tocarnos, de estar juntos! Allí nadie sueña con llegar a ser, ¡porque cada uno ya es!

- ¿Qué es lo que más le chocó en su primer viaje a Europa?

- Vi correr a la gente por el aeropuerto.. . ¡En el desierto sólo se corre si viene una tormenta de arena! Me asusté, claro...

- Sólo iban a buscar las maletas, ja, ja...

- Sí, era eso. También vi carteles de chicas desnudas: ¿por qué esa falta de respeto hacia la mujer?, me pregunté... Después, en el hotel Ibis, vi el primer grifo de mi vida: vi correr el agua... y sentí ganas de llorar.

- Qué abundancia, qué derroche, ¿no?

- ¡Todos los días de mi vida habían consistido en buscar agua! Cuando veo las fuentes de adorno aquí y allá, aún sigo sintiendo dentro un dolor tan inmenso....

- ¿Tanto como eso?

- Sí. A principios de los 90 hubo una gran sequía, murieron los animales, caímos enfermos... Yo tendría unos doce años, y mi madre murió... ¡Ella lo era todo para mí! Me contaba historias y me enseñó a contarlas bien. Me enseñó a ser yo mismo.

- ¿Qué pasó con su familia?

- Convencí a mi padre de que me dejase ir a la escuela. Casi cada día yo caminaba quince kilómetros. Hasta que el maestro me dejó una cama para dormir, y una señora me daba de comer al pasar ante su casa... Entendí: mi madre estaba ayudándome...

- ¿De dónde salió esa pasión por la escuela?

- De que un par de años antes había pasado por el campamento el rally París-Dakar, y a una periodista se le cayó un libro de la mochila. Lo recogí y se lo di. Me lo regaló y me habló de aquel libro: El Principito. Y yo me prometí que un día sería capaz de leerlo...

- Y lo logró.

- Sí. Y así fue como logré una beca para estudiar en Francia.

- ¡Un tuareg en la universidad. ..!

- Ah, lo que más añoro aquí es la leche de camella... Y el fuego de leña. Y caminar descalzo sobre la arena cálida. Y las estrellas: allí las miramos cada noche, y cada estrella es distinta de otra, como es distinta cada cabra... Aquí, por la noche, miráis la tele.

- Sí... ¿Qué es lo que peor le parece de aquí?

- Tenéis de todo, pero no os basta. Os quejáis. ¡En Francia se pasan la vida quejándose! Os encadenáis de por vida a un banco, y hay ansia de poseer, frenesí, prisa... En el desierto no hay atascos, ¿y sabe por qué? ¡Porque allí nadie quiere adelantar a nadie!

- Reláteme un momento de felicidad intensa en su lejano desierto.

- Es cada día, dos horas antes de la puesta del sol: baja el calor, y el frío no ha llegado, y hombres y animales regresan lentamente al campamento y sus perfiles se recortan en un cielo rosa, azul, rojo, amarillo, verde...

- Fascinante, desde luego...

- Es un momento mágico.... Entramos todos en la tienda y hervimos té. Sentados, en silencio, escuchamos el hervor... La calma nos invade a todos: los latidos del corazón se acompasan al pot-pot del hervor...

- Qué paz...

- Aquí tenéis reloj, allí tenemos tiempo.

Hug Yourself / Abrazo a ti mismo / Abbracciare te stesso

Haven't you understand it? Do you think you are alone? Nadie esta solo, no esta noche, no mañana, non sotto tantissime stelle. ¿Que hay en ti que no te agrada? ¿Porque piensas tanto en el porvenir? ¿Que tienen de especial tus recuerdos? ¿Crees que tus sueños nocturnos no tienen sentido? ¿Dudas demasiado de tu felicidad? ¿Tus miedos se han vuelto un tornado invencible? ¿Que deseas con tanto anhelo? ¿Porque no lo obtienes aún? Pregunta retorica, una tras otra. Contestables todas, quizá inestables para nuestros débiles cuerpos. Pero millas antes de poder tocarlas y hacerlas correr a campo abierto, debemos todos contestar una pregunta difícil pero movediza. Depends on something, you could answer. No, not anymore, non piú. Hay que dejar el estado en el que dependemos de nuestro propio ánimo. Debemos retomar el control de nosotros mismos (Quando lo abbiamo perso?) De nuestra propia mente, preguntarse sin concientizar:

Do I Love Myself?

¿Me Amo a mi mismo?

Davvero Mi Amo?

Hard to tell. ¿Como desglosar la respuesta adecuadamente? Mírate en ese material falso que te refleja inversamente, algún brilloso espejo que te describe vorazmente (come sei) físicamente. Mírate a los ojos, sonríete por unos segundos, juega un serio contra ti mismo, es imposible odiarse de una forma cruel. Todas y cada una de tus células son maravillosas, quizás se encuentran en un descontrol amorfino pero tu las puedes acorralar abrazándote a ti mismo, hugging yourself. ¿Feeling better? Te voy a contar algo que ya deberías saber. Algo que te ha hecho frustrar por demasiados ratos y finalmente finiquitaremos todas las metiras que digan lo contrario. Tu magnificencia no tiene limites, no dejas de subestimarte, encierras a tus virtudes y te enfocas en tus defectos. Il punto é che: (The thing is that:)

You do not have any defects. (Voi siete talmente perfetto). Indígnate todo lo que desees con lo que te acabo de decir, trata de decir que mis frases son ridículas y que no tienen sentido. Pero piénsalo con delicadeza, con exceso de atención. Todos hemos sido creados con un propósito indefinido, ¿quien nos creo? en parte el amor, en parte el destino, en parte el universo. Cada uno de nuestros genes es definido con precisión por las poderosas fuerzas del azar. Se aprende a leer, pero no se aprende a pesar, se aprende a contar, pero no se aprende a soñar. Tampoco se aprende a evolucionar. Uno se mira a si mismo y enfatiza su atención en lo que más le disgusta. ¿Porque? Porque tenemos toda la atención de una sociedad que adora juzgar al prójimo y este es el primer impedimento. Para lograr amarse a uno mismo hay que destruir los estereotipos sociales. Es Status-Quo es rompible. Tu sentimientos son maleables de igual manera, tu puedes controlarlo con un solo giro. (Repeat with me: 'I'm gonna turn this thing around').

Para comenzar el proceso de evolución pacifica universal debes comenzar a amarte por tus propios métodos. Escucha lo hermosa que es tu voz, siente lo irreal que es tu cuerpo completo, siéntelo y admíralo. Admírate por cada cosa que hagas. Multiplica tus amabilidades hacia ti mismo y veraz como nuevos vortex se te muestran. Realiza actividades que jamás te atreverías a terminar. Demuéstrate lo impresionante que eres. Porque no hay nada importante por lo cual preocuparse, no hay nada tan nefasto como para frustrarte y arruinar tu día perfecto. In the morning, try to love yourself, by the evening you'll be loving yourself more, and late that night, before sleep temporally, you will love yourself in high quantities. That must elevate your soul. Y a tu autoestima nadie la bajará de la atmosfera. Y podrás cantar tu canción favorita por toda la calle sin avergonzar a nadie. Crearías una conexión outdoors-indoors que jamás pudiste imaginar. Admiraras con orgullo al único protagonista del libro de la vida: tú mismo.

The art of adoring yourself it ain't complex, is just a part of the personal heaven you can't understand. Creando campos de atracción positiva hacia ti. Te preguntaras ¿cual es la diferencia entre un buen día y un mal día? Es el hecho en que tu veas el día y todo se regresa hacia ti, un boomerang espiritual que vale la pena domar. Tu puedes controlar este autoamor dirigido, puedes crearlo, esparcirlo y contagiarlo. Es permanente ¿pero como lo haces permanente?

Los cambios de humor deben desvanecerse. No hay razón por la cual sentirse triste (crees que lo que digo es falso y relativo, pero déjame continuar) ¿Porque razones las lagrimas saborean tus pupilas? ¿Porque no tienes amor? El amor lo recoges por doquier, tu decides amar o no a cualquier prójimo, si la gente te ve en un déficit emocional tratará de ignorarte pero si te mira más radiantes que el sol (Shining better than our sun) entonces serás objeto de inspiración. Te sientes triste porque ¿te falta dinero? ¿y crees que eres el único que sufre por ello? El hecho de tener más o tener menos cosas materiales no depende de ti. Pero el hecho de que te reconozcan por el tamaño de tu corazón y todo lo que quepa en el, eso si es algo impresionantemente atractivo. ¿Porque otras razones te puedes sentir triste? Todo tiene un arreglo, tienes que encontrarlo, preguntarte a ti mismo ¿que es lo que impide que mi río fluya perfecto? También tienes pies y decisiones propias que puedes controlar. Aléjate de lo que no te convenga para tu bienestar espiritual. Yo, por ejemplo, no gusto de ver las noticias que hablan de caos y guerra, porque se que en mi diminuta inmensidad hay suficiente paz y deseo compartirla y deseo exagerarla y me complazco en anunciar que todos pueden obtenerla gratuita e indefinidamente cada segundo, cada microsegundo.

Entonces, seguimos hablando de ti. De lo que te molesta y como puedes ablandarlo. ¿Que te molesta de tu alcoba? El desorden, por ejemplo, tienes dos opciones: ignorar el desorden o ordenar todo.

Así ocurre con tu vida. Caos y complexidad acumulada son transformados con tu felicidad, cariño y paciencia (those are superpowers, inner forces) en nuevos horizontes, en nuevas esperanzas y amistades. No dejes que tus acciones tengan conveniencia. Todo lo que hagas, todos los pensamientos que materialices, realízalos de buena fe. It is necesary faith in order to control this amazing state of love. You gotta believe in you and only you. In your thoughts and in all the light you're gonna use.

Stiamo parlando d'energia, di materia invisibile e di fede assoluta.

Entonces, ¿vas a quedarte esperando a que nada suceda? o aún mejor ¿vas a utilizar lo necesario para cambiarte, cambiar al mundo y creer en la infinidad?

Who are you? Where have you born? Why? Perchè?

Estas simples ideas son tomadas de la conciencia de alguien con esperanza en avanzar. Alguien que disfruta su presente, que lo exprime y obtiene solo lo bueno, lo que requiere. Dejemos de criticas, de envidias, de escepticismo, de blasfemias, de mentiras y de negativas frustraciones. Comencemos a disfrutar lo mejor que tenemos, lo que nos han dado (whoever, forever). Soñemos sin límites, respiremos profundamente todas las noches, mientras nos movemos de izquierda a derecha, moviendo los brazos hacia el corazón y luego al exterior, purificando el corazón (remove all bad feelings from within). Inhala y exhala una vez más. Detente, abre los ojos, sonrie, observa el maravilloso sitio en el que te ha tocado hacer tu siguiente jugada.

No es cuestión de seleccionar entre la oscuridad y la luz, entre el odio y el amor. Es cuestión de querer expandir la razón hasta eliminar para siempre las fronteras. No eres un ciudadano, ni tienes nacionalidad, mucho menos perteneces a un continente, tu casa es el planeta y el universo es nuestra religión.

'Have you ever seen the light?'

Este estado de amor corre por tus venas desde tiempos remotísimos, esta conectado al poder de tu mente y la forma en la que llegamos a controlarlo establece un hermoso control sobre tu universo. Dar gracias, pedir perdón, compartir alegrías, sentir con todas las fuerzas. Creamos un elemento invencible invisible intocable compartible. Es hora de dejarlo flotar como un perfume personal. Todos merecen saberlo, todos merecen felicidades. Nadie es mejor que tu, tu no eres mejor que nadie. Todos somos idénticamente justos con nuestro código genético y nos metemos en alguna clase de complejo de desanimo. Un complejo de perfección inútil, ahora que sabes que eres perfecto y que nadie puede dañarte y que tu no puedes dañar a nadie (not even blood can convience myself that I am completly paranormal) y que las estrellas están a tus ordenes. Finalmente nada termina haciéndome dudar, dudar es hermoso, pero no debemos dudar demasiado, sino la fe se desvanece. Sabemos que el tiempo es el único aire que puede soplar en contra de las cenizas del ayer que quemaron el pasado. Nada tiene fin, no hay muerte, solo es parte de la evolución interestelar que quiero ayudarte a comprender y tu me ayudaras a comprender.

You and Me

Wondering

What future may be without destiny

And you'll help me

To count the stars

Let it be tonight

Love will teach us how

Creer para ver.